Echanges de SMS
... sans intérêt particulier, si ce n'est ethnologique...
Tous parfaitement authentiques.
Les parents d'ados connaissent déjà.
J'ai eu de nombreuses conversations concernant l'effet néfaste de ce type de langage sur leur orthographe... en ce qui concerne mézados, aucun problème. C'est, justement, un autre langage, et ils font très bien la différence!
Et puis franchement... moi, ça m'amuse! CludiktamR!...
Princesse: Gu 9 en mat sa mfé 9,5 de moyene é 8,8 de moyene anuel chui tro tro deg jvé mfaire saké sinn dé bone new pr changé g u 1 17 é 1 15 en pli sa mé 12,4 de moyene
Manman: t1kièt pr1sS chui o consey 6 L tesak jlui Ks la guel! Bzé ma pr1sS bL, Manman*
Manman: ouT don D nouvL!!!
Chaton: Je V bi1 je rantre pa se soir me cherché pa C pa la peine je vou redonerai D news dan la soiré
Princesse: G u 12 a lintero de math de lundi sa gère
Manman: supR pr1sS!!!
Manman: C mal1 kèskejdi oliC, mwa? tévrèman chian!
Chaton: Kia grév D bus é ke si C pour ariV a midi C pa la peine bisou
Chaton: Jpe pa rep G pa 2 batrie rep par texto bisou
Manman: Dexter is born at 17h30!
Princesse: Yeah tata
Princesse: La prof de math nou a fé une intero surprise grrrr la salope jé fé ske jé pu
Manman: jSpR ke ta pu bocou!
Princesse: Si tu ve mapelé pa mtn psk g un cour juska 14h35
Chaton: Francheman C Dgueulasse se ke tu me fé mème ac tou se ke G di a papa panse au consékance ke sa pe avoir sur moi si sa continu a ce passé kom sa stp laisse moi ialé stp stp stp stp stp stp stp stp stp bisou rep stp
Manman: bon tivapa C L kivi1 a la mézon, jléaplé, papa pas la cherché an vil é mwa jte récupR a ton liC é vouvou rtrouV a la mézon. Fokon 10kut.
Princesse: G mé règl g tro mal o ventre snif g été a linfirmerie el ma doné un médic sa ma rien fé. keske jfé?
Manman: jC pa... tu rtourn a l1firmeri ou tatan swar?
Manman: jV a mon cour 2piano, Tou? fo kon sretrouv apré tu rantravèk mwa. Donn dnouvL. Bzé, manman*
Chaton: Je sui an vil apL moi kan tu sor stp a toute bisou cht
Chaton: On é o ciné je tapL kan on sor bisou cht
Manman: o 6né? taVpacour?
Princesse: Tu pe venir me cherché ché marie?
Manman: non! tu tfou dmwa? tu prévi1 1/2h avan taka matandr
Princesse: 4e on a fé une tro bone course jte raconte plu tar la on monte le 4+ é on va acompagné lé fuille ki fon 2e é ki von cherché leur médaille
Manman: bravo ma pr1sS chsui fiR de twa! 10 bravo o fiy de ma par! A+, manmankitM*
Chaton: Dsl plu 2 batrie jtapL an arivan ché madous a+ bisou cht
Manman: ok chaton chtanbras a+
Princesse: Bon ba c ptetre le dernié texto kdd je tenvoi avt lonten lonten lonten lol jtembrasse trè for tou plin bocou é bon voyage [dou tu par?]
Manman: T 1amour ma pr1sSchérikejMtoupl1... Bzé toupl1, manman*
Princesse: 9,6 de moyene en mat g ogmenté de 2 pts!!
Manman: sa jR!...
Manman: tu pe tranCgné G bzo1 dsawar kanC ton consèy!!! Sinon jiVpa.
Princesse: Ba mn conseil 2 classe c jeudi
Chaton: Eske sa pose 1 prob si madous dor a la maison ce soir?bisou rep stp cht
Manman: non pa dpb a tout chéri! Bzé, manman*
Chaton: Ce cher mr choz ve ke jaill an cou jan pe plu G anvi 2 me cassé si je jèrbe sur ma tabl C son prob ra le bol bisou a toute
Princesse: G u 1 9,5/20 en SVT chui tro tro deg
Manman: t1kièt pr1sS C1 axidan...
Princesse: G pri RDV a 17h a taleur bizx
Princesse: 4,5 au controle de mat sa me soul tro biz a taleur
Manman: be... kèskiCpaC?
Princesse: Salut eske tu pouré venir me cherché a 18h merki je tapel a 10h15 pour savoir
Princesse: Bon ba je pren le 17h20 bizx a taleur
Manman: cherè pala apèl papa wa avèk lui
Chaton: Eske madous pE dormir a la maison ce soir stp bisou a toute
Manman: oui Bzé
Chaton: Salu jme san tro pa bi1 jsui an mat eske kLk1 pe venir me chrché rep vit stp cht
Manman: non papa éta toulouz é mwa jbos... va a l1firmeri?
Chaton: Coucou dsl G pa U le train mé jaV cour juska 40 a toute bisou cht
Manman: OK mon ker, pa dpb, chtanbras a+, manmankitM*
Princesse: Je fini a 15h35 eske je pe prendre le 16h35 rep vite stp ro bizx
Manman: sa march
Chaton: Pk tu mapL jsi an col jp pa rep
Manman: an col? jaV zaP... bon b1 jvi1 tchRché, on va manG un truk é chtanmN o konsR. Satva mon chatonchéri? Bzé, manmankitM*
Princesse: G 14 a mon DM de mat chui deg
Manman: chkroyè ktu dvè awar 20?... nan jrigol C pa mal. Aswar ma pr1sS chéri, manmankitM*
Chaton: Ia 1 prob jvi1 dapranr ke 2m1 jaV ECJS je pourai pa lé voir truc eske tu p laplé stp bisou a ce soir cht
Princesse: Cc je pren combien 2 croquise? A taleur Bizx
Manman: 350...
Manman: oui L pe vnir dilui kejpas la cherché an vil. Bzé, manman*
Chaton: Merci manman sa jère tro bisou
Chaton: Ouai G oublié mé dc jme sui fé ancor viré bisou a toute
Manman: tu va tfR saké... sa rkomans!!!
Princesse: Eske tu vien me cherché a laviron
Manman: nan tu pran ltr1
Chaton: Manman jss dsl je dor chè madous se soir je vé pa bien. Il fo kje lui parl. G pa besoin dafer pr demain. Bizoo. Bone soirè.
Princesse: Eske on vous aten pour mangé? Ro bizx lé "vacancié" a taleur
Manman: oné au Kfé avèk chaton. ta pri ltr1 avèk viktor?
Princesse: Pfff meme pa juste tfasson g comencé a 10h na lol bizx
Manman: chaton ouT lliC vi1 dmaplé tié pa é jariv pa a tjoindr jsui supR 1kiète don dénouvL steplè!!! Bzé, manmankitM*
Chaton: Je o 2 lion je march ia pa 2 bus ne t1kiète pa jV pa o manif jDcone pa ta ma parol bisou dsl 2 pa avoir rep G plu 2 batrie
Princesse: J'ai eu 14/20 au DS de maths
Manman: bravo pr1sSchéridamour! tu jR...
Princesse: Bon voyage ma manman chéri ke jèm éclaté vs bien ro bizx
Manman: mer6 ma chatoun chéridamour... swasaj avèk PP!
Chaton: Oui?Jsui an cour keski se passe?
Manman: ??? lliC vi1 dmaplé pour me signalé ton absans!... TTanrtar?
Chaton: Tu rep stp?!??!!?
Tous parfaitement authentiques.
Les parents d'ados connaissent déjà.
J'ai eu de nombreuses conversations concernant l'effet néfaste de ce type de langage sur leur orthographe... en ce qui concerne mézados, aucun problème. C'est, justement, un autre langage, et ils font très bien la différence!
Et puis franchement... moi, ça m'amuse! CludiktamR!...
Princesse: Gu 9 en mat sa mfé 9,5 de moyene é 8,8 de moyene anuel chui tro tro deg jvé mfaire saké sinn dé bone new pr changé g u 1 17 é 1 15 en pli sa mé 12,4 de moyene
Manman: t1kièt pr1sS chui o consey 6 L tesak jlui Ks la guel! Bzé ma pr1sS bL, Manman*
Manman: ouT don D nouvL!!!
Chaton: Je V bi1 je rantre pa se soir me cherché pa C pa la peine je vou redonerai D news dan la soiré
Princesse: G u 12 a lintero de math de lundi sa gère
Manman: supR pr1sS!!!
Manman: C mal1 kèskejdi oliC, mwa? tévrèman chian!
Chaton: Kia grév D bus é ke si C pour ariV a midi C pa la peine bisou
Chaton: Jpe pa rep G pa 2 batrie rep par texto bisou
Manman: Dexter is born at 17h30!
Princesse: Yeah tata
Princesse: La prof de math nou a fé une intero surprise grrrr la salope jé fé ske jé pu
Manman: jSpR ke ta pu bocou!
Princesse: Si tu ve mapelé pa mtn psk g un cour juska 14h35
Chaton: Francheman C Dgueulasse se ke tu me fé mème ac tou se ke G di a papa panse au consékance ke sa pe avoir sur moi si sa continu a ce passé kom sa stp laisse moi ialé stp stp stp stp stp stp stp stp stp bisou rep stp
Manman: bon tivapa C L kivi1 a la mézon, jléaplé, papa pas la cherché an vil é mwa jte récupR a ton liC é vouvou rtrouV a la mézon. Fokon 10kut.
Princesse: G mé règl g tro mal o ventre snif g été a linfirmerie el ma doné un médic sa ma rien fé. keske jfé?
Manman: jC pa... tu rtourn a l1firmeri ou tatan swar?
Manman: jV a mon cour 2piano, Tou? fo kon sretrouv apré tu rantravèk mwa. Donn dnouvL. Bzé, manman*
Chaton: Je sui an vil apL moi kan tu sor stp a toute bisou cht
Chaton: On é o ciné je tapL kan on sor bisou cht
Manman: o 6né? taVpacour?
Princesse: Tu pe venir me cherché ché marie?
Manman: non! tu tfou dmwa? tu prévi1 1/2h avan taka matandr
Princesse: 4e on a fé une tro bone course jte raconte plu tar la on monte le 4+ é on va acompagné lé fuille ki fon 2e é ki von cherché leur médaille
Manman: bravo ma pr1sS chsui fiR de twa! 10 bravo o fiy de ma par! A+, manmankitM*
Chaton: Dsl plu 2 batrie jtapL an arivan ché madous a+ bisou cht
Manman: ok chaton chtanbras a+
Princesse: Bon ba c ptetre le dernié texto kdd je tenvoi avt lonten lonten lonten lol jtembrasse trè for tou plin bocou é bon voyage [dou tu par?]
Manman: T 1amour ma pr1sSchérikejMtoupl1... Bzé toupl1, manman*
Princesse: 9,6 de moyene en mat g ogmenté de 2 pts!!
Manman: sa jR!...
Manman: tu pe tranCgné G bzo1 dsawar kanC ton consèy!!! Sinon jiVpa.
Princesse: Ba mn conseil 2 classe c jeudi
Chaton: Eske sa pose 1 prob si madous dor a la maison ce soir?bisou rep stp cht
Manman: non pa dpb a tout chéri! Bzé, manman*
Chaton: Ce cher mr choz ve ke jaill an cou jan pe plu G anvi 2 me cassé si je jèrbe sur ma tabl C son prob ra le bol bisou a toute
Princesse: G u 1 9,5/20 en SVT chui tro tro deg
Manman: t1kièt pr1sS C1 axidan...
Princesse: G pri RDV a 17h a taleur bizx
Princesse: 4,5 au controle de mat sa me soul tro biz a taleur
Manman: be... kèskiCpaC?
Princesse: Salut eske tu pouré venir me cherché a 18h merki je tapel a 10h15 pour savoir
Princesse: Bon ba je pren le 17h20 bizx a taleur
Manman: cherè pala apèl papa wa avèk lui
Chaton: Eske madous pE dormir a la maison ce soir stp bisou a toute
Manman: oui Bzé
Chaton: Salu jme san tro pa bi1 jsui an mat eske kLk1 pe venir me chrché rep vit stp cht
Manman: non papa éta toulouz é mwa jbos... va a l1firmeri?
Chaton: Coucou dsl G pa U le train mé jaV cour juska 40 a toute bisou cht
Manman: OK mon ker, pa dpb, chtanbras a+, manmankitM*
Princesse: Je fini a 15h35 eske je pe prendre le 16h35 rep vite stp ro bizx
Manman: sa march
Chaton: Pk tu mapL jsi an col jp pa rep
Manman: an col? jaV zaP... bon b1 jvi1 tchRché, on va manG un truk é chtanmN o konsR. Satva mon chatonchéri? Bzé, manmankitM*
Princesse: G 14 a mon DM de mat chui deg
Manman: chkroyè ktu dvè awar 20?... nan jrigol C pa mal. Aswar ma pr1sS chéri, manmankitM*
Chaton: Ia 1 prob jvi1 dapranr ke 2m1 jaV ECJS je pourai pa lé voir truc eske tu p laplé stp bisou a ce soir cht
Princesse: Cc je pren combien 2 croquise? A taleur Bizx
Manman: 350...
Manman: oui L pe vnir dilui kejpas la cherché an vil. Bzé, manman*
Chaton: Merci manman sa jère tro bisou
Chaton: Ouai G oublié mé dc jme sui fé ancor viré bisou a toute
Manman: tu va tfR saké... sa rkomans!!!
Princesse: Eske tu vien me cherché a laviron
Manman: nan tu pran ltr1
Chaton: Manman jss dsl je dor chè madous se soir je vé pa bien. Il fo kje lui parl. G pa besoin dafer pr demain. Bizoo. Bone soirè.
Princesse: Eske on vous aten pour mangé? Ro bizx lé "vacancié" a taleur
Manman: oné au Kfé avèk chaton. ta pri ltr1 avèk viktor?
Princesse: Pfff meme pa juste tfasson g comencé a 10h na lol bizx
Manman: chaton ouT lliC vi1 dmaplé tié pa é jariv pa a tjoindr jsui supR 1kiète don dénouvL steplè!!! Bzé, manmankitM*
Chaton: Je o 2 lion je march ia pa 2 bus ne t1kiète pa jV pa o manif jDcone pa ta ma parol bisou dsl 2 pa avoir rep G plu 2 batrie
Princesse: J'ai eu 14/20 au DS de maths
Manman: bravo pr1sSchéridamour! tu jR...
Princesse: Bon voyage ma manman chéri ke jèm éclaté vs bien ro bizx
Manman: mer6 ma chatoun chéridamour... swasaj avèk PP!
Chaton: Oui?Jsui an cour keski se passe?
Manman: ??? lliC vi1 dmaplé pour me signalé ton absans!... TTanrtar?
Chaton: Tu rep stp?!??!!?
12 Commentaire(s):
interdit ici pour écrire aux parents les sms...
contourné par une juju qui se venge...en écrivant en allemand à son père...qui y pane queuuuu-dalle !
mon coeur saigne quand je lis d'une belle-fille évadée de notre prison à son père (encore lui !!)et aussi fille de proviseur ..et triple sa seconde !!! :
"g u 4 en frencé " !!!!...
la note m'étonne !
J'ai tout lu je suis écroulée de rire!J'adore cette complicité qui ressort de ces échanges!
A 1 2 C 4 ,-)
Tu causes en verlan
T'as dix sept ans
Un corps tout blanc
Des jeux d'enfants
Tu m'dis jour bon
J'me gratte le front
Et j'te réponds
Tu m'dis me j'taime
J'comprends quand même
Et surtout j'taime
Tu causes en verlan
Question de génération ;-)
excellent j'adooooore !!! Demain j'achete un portable à Arthur !! Comment ça 8 ans c'est trop petit ??? hihihi Mil bizz douce super maman !! Cerysette
supR jss 1pressioné ma mR à moi C mm pa trouV lé SMS ds lmenu 2 son port'! lol non, franchement, je suis impressionnée, du fait que tu métrisses tout à fait le SMS et surtout de la complicité que tu as avec tes ados, des "chéris d'amour" tout plein, c'est beau!
J'avoue, j'ai pas tout lu (je suis allergique au essèmèsse)... Mais je tire mon chapeau quand même, c'est tout un art! Quand mes nenfants se transformeront en nados, je leur apprendrai l'usage de la frappe assistée sur leur portable, na!!!
Stéphanie (aujourd'hui 20 ans mais à l'époque mettons 16)
"Coucou ma petite maman. Je peux prendre le train de 18h ou 19h. Qu'est-ce qui t'arrange le mieux?"
Réponse de ma digne mère (qui écrit très très bien)
"19h a Fls c ok!"
Stéphanie, traumatisée par sa môman plus adolescente qu'elle :)
(Enfin on a fait nos crises à 12 ans, pour les parents c'est tôt, mais super facile à gérer)
Seul problème pour moi ce type de langage.....je suis obligée de lire à haute voix pour comprendre !!! Du coup j'ai l'air tarte dans la rue ! Et pour répondre, désolée si ça prend trois plombes, mais j'écris français !!!!
sTTon100pèy1bon'
YES YES YES !
J'ai essayé de lire plusieurs fois, je n'ai toujours pas tout compris...
pauvre moi, j'ai eu trop du mal à lire et comprendre. Irrécupérable je suis...
=+=+= Cliquer ici pour ajouter votre commentaire =+=+=
<< Retour à l'accueil de Pauvre ''Manman'' d'ados...